图片

【作文】峨眉女

（十）男子汉一身正气 俏佳人两目秋波

（总01848-文0913）

其中有一个约摸四十多岁的男人，看着陆军璞，径直朝着他们俩走了过来。

那男人看着陆军璞，面无表情地说了两个字：“雅秋。”

陆军璞莫名其妙地看着他，不知道他说的这两个字是什么意思。

“雅秋”两个字从字面上看是女人的名字，但是要把那个人说的这两个字，音译成北京话的话，似乎不太雅。  

站在陆军璞身边的女人，听见那男人说的话，立马儿走到了那个人的身边，指着陆军璞对那个人说：“这是北京嘞陆叔叔，是我家老头儿嘞老战友，老头儿说起过哒。”

——【老头儿】巴蜀方言。口语发音：“nǎo tóur”。“老头儿”在巴蜀方言里有多个意思。这里指“父亲”。背称。

那男人听了这句话，脸上立马儿堆满了笑容。

他把手伸向了陆军璞。两双手握在一起时，陆军璞感受到了那个男人的力量，也感受到了他的一身正气。

“你们干你们嘞饭，我们杀馆子去喽。”那男人朝着刚才跟他一块儿进来的几个人，底气十足地大声说着。

——【干饭】巴蜀方言。口语发音：“gǎn fǎn”。“干饭”在巴蜀方言里有多个意思。这里即“吃饭”。

——【杀馆子】巴蜀方言。上饭馆去吃饭。就像北京人说下馆子。

他是让那几个人自个儿去吃饭，他就不跟他们一块儿去吃了。看来那几个人都是他的同乡，他是用地地道道的家乡话跟他们说的。

然后，他又对着陆军璞说：“陆叔叔，我们一起去外面吃撒午。雅秋，你去换件衣服嗦，我们在车子上等你。”

——【吃撒午】巴蜀方言。峨眉地区指午饭。有些地区说“吃晌午”。

陆军璞明白了他们之间的关系，为了拉近情感，他用四川话说：“不不不，我屋头还有事，不能在外边儿耽搁久喽，要立马赶回去。杀馆子嘛，今天就免喽。改天，改天。”

——【屋头】巴蜀方言。家里。

——【耽搁】巴蜀方言。口语发音：“dān ɡǒ”。耽误。

——【立马】巴蜀方言。口语发音：“lì má”。 立刻、马上的意思。

陆军璞说完，又问他：“您刚叫她什么？”

他说：“叫雅秋。文雅嘞雅，秋天嘞秋。”

“性格雅静，眼含秋波。好啊！这是谁给你起的名字？爸爸还是妈妈？”陆军璞问换好衣服走过来的叫雅秋的女人。

她说：“啷个晓得是哪个老的给我起的哟。”

——【老的】巴蜀方言。口语发音：“nǎo nē”。父母亲。又泛指长辈。

陆军璞说：“这明明儿就是你这个人啊，好像你就是照着这两个字长大的。好！你爸爸妈妈的眼睛是最好看的，你取了他们俩的优点。你的眼睛也是我见过的最好看的眼睛，简直就是晶莹透彻的两潭秋水。雅——秋——这个名字好，这个名字好。'峨眉多雨雅江秋’——你的名字大概就是取自宋代文学家宋白的这句诗。”陆军璞看着雅秋，不由得赞叹道。

雅秋说：“莫说这个喽，一起去吃个饭嘛，陆叔叔。我们边吃边摆，要得不？”

——【摆】巴蜀方言。“摆”在巴蜀方言里有多个意思。这里指谈话，讲述。

雅秋被陆军璞说的有点儿不好意思，于是转移了话题。语调儿和笑容像个小女生得了一百分，在一脸乖巧地向大人讨要赞赏。

【未完待续】

【作文】峨眉女

（十）男子汉一身正气 俏佳人两目秋波

（总01848-文0913）

文：梁佛心

2025年4月22日星期二

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。